1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 и сега, Бог да произнесе Своята присъда. 2 00:00:01,638 --> 00:00:04,182 Първи тест: Петна по езика. 3 00:00:39,176 --> 00:00:42,971 - Първият тест е положителен! - Втори тест: Кървене. 4 00:01:14,753 --> 00:01:17,923 Вторият тест също е положителен. 5 00:01:18,006 --> 00:01:20,008 Обвиняемият не кърви. 6 00:01:20,092 --> 00:01:23,970 Трети тест: Изпаряване на вода. 7 00:01:38,151 --> 00:01:40,695 Третият тест също е положителен. 8 00:01:40,946 --> 00:01:43,406 Всевишният се е произнесъл Неговата преценка. 9 00:01:43,490 --> 00:01:47,744 Тя е вещица и така ще бъдат изгорени. 10 00:01:47,828 --> 00:01:50,580 вярно е Аз съм булката на дявола! 11 00:01:50,664 --> 00:01:55,085 Убий ме! не ми пука Дяволът ще ви вземе всички! 12 00:02:42,007 --> 00:02:48,305 ДЕМОНИТЕ 13 00:04:05,882 --> 00:04:10,053 Всички виновни за моите мъчения, слушай добре. 14 00:04:10,971 --> 00:04:13,848 Проклятието на дявола е върху всички вас! 15 00:04:13,932 --> 00:04:16,851 Вашите смъртни случаи ще бъдат много по-зле от моя! 16 00:04:16,935 --> 00:04:19,437 Вие, лейди де Уинтър, и ти, Ренфийлд, 17 00:04:19,521 --> 00:04:22,148 и ти, Великият инквизитор Джефрис! 18 00:04:32,158 --> 00:04:34,786 Умирам от ръцете ти, 19 00:04:35,120 --> 00:04:38,332 но дъщерите ми ще ми отмъсти! 20 00:05:22,500 --> 00:05:23,793 Милорд. 21 00:05:26,755 --> 00:05:28,340 Какво има, милейди? 22 00:05:28,423 --> 00:05:31,176 Тази вещица те е проклела! 23 00:05:31,259 --> 00:05:33,595 Вещиците не ме плашат. 24 00:05:34,137 --> 00:05:36,014 Беше наистина ужасяващо. 25 00:05:36,097 --> 00:05:37,682 Тази ужасна жена, 26 00:05:37,766 --> 00:05:41,770 смях и крещи докато пламъци облизваха лицето й. 27 00:05:43,688 --> 00:05:45,190 Тишината на тълпата, 28 00:05:45,273 --> 00:05:50,695 толкова плътна тишина почти можеш да го докоснеш. 29 00:05:51,279 --> 00:05:56,951 И пронизвайки тишината, гласът на вещицата, ясен и силен: 30 00:05:58,036 --> 00:06:02,874 „Всички виновни за моите мъчения, слушай добре. 31 00:06:02,957 --> 00:06:05,502 Проклятието на дявола е върху всички вас!“ 32 00:06:05,585 --> 00:06:09,047 И тя добави, „Дъщерите ми ще ми отмъстят!“ 33 00:06:09,130 --> 00:06:10,965 Дъщери? 34 00:06:11,508 --> 00:06:13,009 Сигурно има предвид другите вещици. 35 00:06:13,093 --> 00:06:15,303 Може би тя има дъщери. 36 00:06:15,387 --> 00:06:16,888 От брака й със Сатаната. 37 00:06:16,971 --> 00:06:21,726 Моля, милорд, не може ли разследва семейството й? 38 00:06:21,810 --> 00:06:25,772 Ако има деца, бихме могли да ги подложим на тест. 39 00:06:30,360 --> 00:06:35,156 Всички действия, извършени в чест на Бог и нашият крал имат пълното ми одобрение. 40 00:06:35,240 --> 00:06:40,120 Благодаря ви, милорд! Ще докажем сме достойни за вашето доверие. 41 00:07:24,414 --> 00:07:27,041 Благодаря ти, Труро. Сега ни остави. 42 00:07:37,552 --> 00:07:41,264 Ходихте ли на "лов" днес? 43 00:07:41,347 --> 00:07:44,726 Не, скъпи съпруже. Днес претърпях унижение! 44 00:07:44,809 --> 00:07:46,978 Но ти пука само за вашите звезди. 45 00:07:47,061 --> 00:07:50,648 - Не те интересува! - Вярно е. Те са моят живот. 46 00:07:51,399 --> 00:07:53,026 Защото“. 47 00:07:53,985 --> 00:07:56,696 Звездите скрий се от очите ми... 48 00:07:57,739 --> 00:08:00,617 ужасния свят около мен. 49 00:08:01,451 --> 00:08:04,162 Звездите винаги са там. 50 00:08:04,245 --> 00:08:05,955 Успокояващо... 51 00:08:07,081 --> 00:08:09,209 и толкова нежно. 52 00:09:46,681 --> 00:09:49,350 сестра Катлийн, влизай 53 00:09:49,684 --> 00:09:51,311 Да, преподобна майко. 54 00:09:53,313 --> 00:09:56,691 Мечтаеше си по време на литургия тази сутрин. 55 00:09:56,774 --> 00:09:58,526 за какво си мислеше 56 00:09:59,110 --> 00:10:00,612 аз не знам 57 00:10:00,695 --> 00:10:02,488 Исках да изляза навън. 58 00:10:02,572 --> 00:10:06,200 Денят е толкова прекрасен. Всички дървета цъфтят. 59 00:10:06,409 --> 00:10:07,577 Ами твоята вяра? 60 00:10:07,660 --> 00:10:10,163 Днес честваме нашия покровител 61 00:10:10,246 --> 00:10:13,333 и докато издигаме молитвите си, 62 00:10:13,416 --> 00:10:16,544 мислиш за скверното! 63 00:10:17,003 --> 00:10:18,546 - Ръцете на масата. - Но, майко... 64 00:10:18,630 --> 00:10:20,298 Подчинете се! 65 00:10:56,417 --> 00:10:57,919 какво не е наред 66 00:10:58,002 --> 00:11:00,421 Игуменката пак ме наказа. 67 00:11:00,963 --> 00:11:03,091 Съвсем нормално е. 68 00:11:03,508 --> 00:11:07,303 Мислите ти бродят надалеч от нашия манастир. 69 00:11:07,387 --> 00:11:09,681 Не мога да помогна. Пролетта ме зове. 70 00:11:09,764 --> 00:11:14,060 Сякаш сокът се надига дълбоко в мен. обезпокоен съм. не мога да спя 71 00:11:14,143 --> 00:11:19,315 Искам да тичам по полята и нека вятърът гали голата ми плът. 72 00:11:19,565 --> 00:11:21,025 Мълчи, моля те. 73 00:11:21,109 --> 00:11:24,237 Звучиш като такъв обладан от дявола. 74 00:11:26,572 --> 00:11:29,200 Имам тревожни сънища. 75 00:11:29,283 --> 00:11:30,952 Ръце ме галят. 76 00:11:31,035 --> 00:11:34,288 Топли устни целуват устата ми. 77 00:11:35,957 --> 00:11:39,001 - Катлийн! - И вие ли се притеснявате? 78 00:11:39,460 --> 00:11:40,586 не! 79 00:11:40,670 --> 00:11:43,923 Срам ме е някой толкова развратен може да ми е сестра. 80 00:11:50,638 --> 00:11:53,391 - Трябва да призная нещо сериозно. - Говори, дъще моя. 81 00:11:53,474 --> 00:11:58,104 Преди няколко нощи си помислих Чух стонове, идващи от килията на една монахиня. 82 00:11:58,187 --> 00:12:01,023 аз влязох и видя отвратителна гледка: 83 00:12:01,107 --> 00:12:05,278 Монахинята спеше гола, тялото й разтърсен от вдъхновени от дявола мечти. 84 00:12:06,028 --> 00:12:07,613 - Събуди ли я? - Не. 85 00:12:07,697 --> 00:12:10,908 Избягах от такава нечиста гледка, поразен. 86 00:12:10,992 --> 00:12:15,872 По-лошо, паметта на тялото й треперещ в чувствена наслада 87 00:12:15,955 --> 00:12:17,415 безпокои ума ми. 88 00:12:17,498 --> 00:12:19,751 Тези изображения непрекъснато ме преследват. 89 00:12:19,834 --> 00:12:21,502 - Кое е това момиче? - Катлийн. 90 00:12:21,586 --> 00:12:24,213 По-големият от двете сираци на манастира. 91 00:12:24,297 --> 00:12:28,259 По-младата се казва Маргарет. Привидно добре възпитано момиче. 92 00:12:28,342 --> 00:12:30,636 Може би това момиче е обладан от дявола. 93 00:12:30,720 --> 00:12:34,307 Тя трябва да бъде наблюдавана. Що се отнася до вас, давам опрощение. 94 00:12:40,062 --> 00:12:43,107 Преподобна майко, чух стон от килията на сестра Катлийн. 95 00:12:43,191 --> 00:12:45,318 Катлийн? Чакай тук. 96 00:14:10,152 --> 00:14:14,407 Пресвета Богородице, Богородице, проявен като човек, 97 00:14:14,490 --> 00:14:16,200 който живее в сърцата ни. 98 00:14:16,284 --> 00:14:19,954 Перфектната вярност на Твоя Син ни изми от греха. 99 00:14:20,037 --> 00:14:22,206 Твоята девственост остана непокътната. 100 00:14:22,290 --> 00:14:27,420 Ела при помощничката ми, милостива Майко. Помогни ми, благословена майко. 101 00:14:27,503 --> 00:14:32,550 Слава на Отца, Сина, и Светия Дух. 102 00:20:49,843 --> 00:20:52,805 Лейди де Уинтър иска да те видя. 103 00:20:54,181 --> 00:20:57,601 Извинете за натрапването ми, но въпросът е много сериозен. 104 00:20:57,685 --> 00:21:02,773 Считайте нашето скромно жилище за свое. Вашето посещение е голяма чест. 105 00:21:02,856 --> 00:21:04,900 - Седнете. - Благодаря ти, майко. 106 00:21:08,404 --> 00:21:14,118 Отец Клеман ми каза на две монахини във вашия манастир 107 00:21:14,201 --> 00:21:17,496 с неизвестно рождение и положение. 108 00:21:18,372 --> 00:21:22,084 Предполагам, че имате предвид сестра Катлийн и сестра Маргарет. 109 00:21:22,167 --> 00:21:24,753 Те бяха в манастира преди да пристигна. 110 00:21:26,380 --> 00:21:29,425 Всичко, което знам е че мистериозен слуга 111 00:21:29,508 --> 00:21:33,721 редовно носи портмоне да си платят стаята и храната. 112 00:21:33,804 --> 00:21:35,806 Скъпо ли е? 113 00:21:35,889 --> 00:21:40,561 В нашия манастир имаме само момичета от много бедни или много богати семейства. 114 00:21:42,563 --> 00:21:45,232 Не познавате семейството им? 115 00:21:45,441 --> 00:21:46,942 Майка им поне? 116 00:21:47,526 --> 00:21:48,485 Съвсем не. 117 00:21:48,569 --> 00:21:53,490 Когато Майка Клеър, моята предшественичка, напусна този окаян свят, 118 00:21:53,574 --> 00:21:55,826 тя взе тайната със себе си. 119 00:21:56,577 --> 00:22:00,748 - Мога ли да видя тези момичета? - Разбира се, ако желаете. 120 00:22:00,956 --> 00:22:04,543 - Сестра Хелън, донесете ги тук, моля. - Да, майко. 121 00:22:04,626 --> 00:22:10,257 трябва да те предупредя, тези две момичета се различават много 122 00:22:10,341 --> 00:22:13,302 по темперамент и външен вид както и нагласа. 123 00:22:13,886 --> 00:22:17,931 Маргарет е скромна, скромен и послушен. 124 00:22:18,557 --> 00:22:20,768 Катлийн е приятна, 125 00:22:21,101 --> 00:22:25,564 всъщност много красива, но се боя, че вярата й е слаба. 126 00:22:26,523 --> 00:22:28,567 Може ли да е вещица? 127 00:22:28,984 --> 00:22:30,944 Не, не вярвам. 128 00:22:32,237 --> 00:22:34,198 въпреки това... 129 00:22:37,076 --> 00:22:39,119 това е възможно. 130 00:22:42,122 --> 00:22:45,084 Нямате ли друга информация за нас? 131 00:22:51,465 --> 00:22:53,967 Тя е много чувствена, 132 00:22:54,259 --> 00:22:55,844 дори провокативно. 133 00:22:57,096 --> 00:22:59,181 Ще те оставя с тях. 134 00:23:22,454 --> 00:23:24,081 Девственици ли сте? 135 00:23:24,164 --> 00:23:25,666 - да - да 136 00:23:26,417 --> 00:23:29,336 Имали ли сте отношения с дявола? 137 00:23:29,420 --> 00:23:30,879 Не, милейди. 138 00:23:31,296 --> 00:23:32,256 не 139 00:23:32,339 --> 00:23:34,174 Чувствали ли сте някога неговия призив? 140 00:23:34,758 --> 00:23:36,176 Никога. 141 00:23:36,677 --> 00:23:38,554 - да - Какво имаш предвид? 142 00:23:38,846 --> 00:23:42,349 бях заспал и имах мечта, 143 00:23:42,683 --> 00:23:46,228 плътски сън. 144 00:23:46,478 --> 00:23:49,982 Чувствах се толкова добре. Но защо питаш? 145 00:23:50,732 --> 00:23:52,860 знаеш ли коя е тази дама? 146 00:23:53,735 --> 00:23:55,404 да Лейди де Уинтър. 147 00:23:55,988 --> 00:23:58,490 Тя държи властта of life and death over you. 148 00:23:59,032 --> 00:24:02,369 Трябва да отговорите all her questions truthfully. 149 00:24:02,661 --> 00:24:05,372 Изглеждат много сдържани. 150 00:24:06,206 --> 00:24:10,586 Умолявам те да ни простиш. We had no wish to offend you. 151 00:24:10,878 --> 00:24:13,130 Ще трябва да го докажеш. 152 00:24:14,381 --> 00:24:16,884 Наведете се над масата. И двамата. 153 00:24:16,967 --> 00:24:18,760 Направете каквото ви се каже! 154 00:25:33,085 --> 00:25:35,128 Тя не е девствена! 155 00:25:37,381 --> 00:25:39,216 Ще я вземем да се подложат на тестовете. 156 00:25:39,299 --> 00:25:40,801 Тестовете? 157 00:25:40,884 --> 00:25:43,387 Вещиците трябва да бъдат тествани. 158 00:25:45,389 --> 00:25:47,516 Сестра ми е невинна! 159 00:26:00,487 --> 00:26:02,531 Признай си, че си вещица! 160 00:26:03,240 --> 00:26:04,741 Признай си! 161 00:26:23,260 --> 00:26:25,220 - Признай си, че си вещица! - не 162 00:26:25,304 --> 00:26:27,598 - Признай си! - Не е истина! 163 00:26:31,018 --> 00:26:32,561 давай напред 164 00:26:36,315 --> 00:26:38,400 признай си, това те вълнува. 165 00:26:39,693 --> 00:26:41,903 не! Не е истина! 166 00:26:41,987 --> 00:26:46,366 Ще призная, че е вълнуващо. Това е прекрасна гледка. 167 00:26:58,420 --> 00:27:01,048 не съм... 168 00:27:22,110 --> 00:27:23,695 не съм... 169 00:27:34,331 --> 00:27:35,916 Признай си! 170 00:27:40,087 --> 00:27:42,339 признай си, това те вълнува. 171 00:27:43,423 --> 00:27:45,676 не! Не е истина! 172 00:27:45,759 --> 00:27:47,719 Ще призная, че е вълнуващо. 173 00:27:48,428 --> 00:27:50,514 Това е прекрасна гледка. 174 00:29:51,134 --> 00:29:53,053 вода... 175 00:29:54,054 --> 00:29:57,224 Вода, за бога... 176 00:29:57,641 --> 00:29:59,142 Вода, бързо! 177 00:30:54,447 --> 00:30:58,827 Вярвам, че си невинен. Не губете надежда. 178 00:31:18,638 --> 00:31:22,058 - Какво правиш тук? - Ами ти? 179 00:31:24,436 --> 00:31:27,439 Хубавата вещица изглежда да те заинтересувам, Ренфийлд. 180 00:31:28,481 --> 00:31:30,358 Съжалявам я. 181 00:31:32,110 --> 00:31:35,488 Откога ти има човешки чувства? 182 00:31:36,489 --> 00:31:38,992 Защо просто не ми кажеш истината? 183 00:31:39,618 --> 00:31:41,119 Ти я желаеш. 184 00:31:41,828 --> 00:31:43,413 Може би. 185 00:31:44,372 --> 00:31:45,916 И аз също. 186 00:31:46,875 --> 00:31:50,170 Но никога не забравяйте: Без значение какво правим, 187 00:31:50,462 --> 00:31:54,883 Ренфийлд, всичко в крайна сметка ще се разбере. 188 00:31:56,217 --> 00:31:59,137 Ако някога опитате да ме изключиш от твоите игри, 189 00:31:59,220 --> 00:32:01,556 предупреждавам те, ти си мъртъв човек. 190 00:32:06,603 --> 00:32:09,856 Ти си единствената жена в света, който обичам. 191 00:32:35,382 --> 00:32:37,342 Вземи ме. 192 00:32:49,145 --> 00:32:50,897 Вземи ме. 193 00:33:08,289 --> 00:33:11,251 Бях жесток. Накажи ме! 194 00:33:12,377 --> 00:33:15,797 Трябва да ме накажеш! Заслужавам да бъда бичуван. 195 00:33:40,113 --> 00:33:41,614 вещица... 196 00:33:41,698 --> 00:33:46,077 Аз съм Великият инквизитор Джефрис а ти си вещица! 197 00:33:46,161 --> 00:33:47,370 Признай си! 198 00:33:48,872 --> 00:33:52,375 Не, не съм вещица! 199 00:33:52,459 --> 00:33:56,337 - Признай си! - Не, не съм вещица. 200 00:34:00,717 --> 00:34:03,678 - Аз не съм вещица! - Признай си! 201 00:35:00,693 --> 00:35:04,030 Направете подготовка за церемонията на Божия съд, Труро. 202 00:35:04,114 --> 00:35:05,698 Както желаете, милейди. 203 00:35:14,374 --> 00:35:19,712 Видях вашия Ренфийлд да потегля в галоп като мълния. 204 00:35:19,796 --> 00:35:24,008 По ваша заповед, Предполагам, скъпа моя? 205 00:35:26,511 --> 00:35:28,555 Да, скъпи Малкълм. 206 00:35:31,349 --> 00:35:33,143 Дадох му мисия. 207 00:35:33,226 --> 00:35:35,728 Той си отиде да подготви Божия съд. 208 00:35:35,812 --> 00:35:38,231 О, съд божи! 209 00:35:38,314 --> 00:35:40,859 Кой ще Бог да съдим този път? 210 00:35:40,942 --> 00:35:44,195 Вещица, която намерихме в манастира Блекмур. 211 00:35:46,030 --> 00:35:49,242 Вещица в манастира Блекмур? 212 00:35:50,577 --> 00:35:54,205 - Как се казва? - Катлийн. Имаше две сестри. 213 00:35:54,831 --> 00:35:57,208 Тя е по-голямата от двете. 214 00:35:59,919 --> 00:36:02,630 Интересувате ли се във вещици сега? 215 00:36:03,423 --> 00:36:05,758 Не, в никакъв случай. 216 00:36:05,842 --> 00:36:08,803 Просто питах от любопитство. 217 00:36:26,446 --> 00:36:28,489 Вторият тест е положителен. 218 00:36:35,872 --> 00:36:38,416 Третият тест е положителен. 219 00:36:43,922 --> 00:36:46,799 С всички доказателства срещу обвиняемия, 220 00:36:46,883 --> 00:36:49,719 вече можем да я обявим виновен за магьосничество. 221 00:36:49,802 --> 00:36:54,349 Не, не съм вещица! 222 00:36:59,771 --> 00:37:02,941 Катлийн, Бог е произнесъл Неговата преценка. 223 00:37:03,024 --> 00:37:05,235 Ще бъдете изгорени. 224 00:37:08,529 --> 00:37:10,907 Бог да се смили над душата ти. 225 00:37:13,201 --> 00:37:17,830 Имам лоши новини. Върховният съд опита сестра ти Катлийн. 226 00:37:18,665 --> 00:37:22,168 Върховният съд? Какво означава това, майко? 227 00:37:25,129 --> 00:37:29,467 Катлийн е вещица. Тя ще бъде изгорена на клада. 228 00:37:30,343 --> 00:37:33,888 ти лъжеш! Сестра ми е невинна! Сигурен съм в това! 229 00:37:34,138 --> 00:37:35,515 Тишина! 230 00:37:35,723 --> 00:37:37,642 Разбирам болката ти, 231 00:37:37,725 --> 00:37:40,019 но внимавай с думите си. 232 00:37:40,687 --> 00:37:42,772 Може да ви струват скъпо. 233 00:37:42,855 --> 00:37:45,817 Аз също съм поразен, Маргарет. 234 00:37:52,907 --> 00:37:55,702 Наистина ли вярваш 235 00:37:55,785 --> 00:37:59,289 че Катлийн е вещица? 236 00:38:01,207 --> 00:38:03,084 Не може да има съмнение. 237 00:38:03,376 --> 00:38:07,547 години наред, сред нас живееше вещица. 238 00:38:08,047 --> 00:38:12,552 Какъв позор! Никой не трябва да знае. 239 00:38:13,011 --> 00:38:16,806 Иначе трябва да попитам отец Климент 240 00:38:16,889 --> 00:38:21,060 да прогони килията на Катлийн. 241 00:38:22,770 --> 00:38:24,564 и ти също, 242 00:38:24,897 --> 00:38:26,274 може би. 243 00:38:27,066 --> 00:38:28,651 кой знае 244 00:38:28,735 --> 00:38:34,657 аз? Смятате ли Може и аз да съм вещица? 245 00:38:34,741 --> 00:38:37,452 Сигурно е че кръвта във вените ти 246 00:38:37,535 --> 00:38:40,580 съдържа семето на това зло проклятие! 247 00:38:40,997 --> 00:38:44,500 Това семе трябва да се изтръгне 248 00:38:44,751 --> 00:38:46,419 и унищожен! 249 00:38:53,718 --> 00:38:55,928 Господи, помогни ми. 250 00:38:58,306 --> 00:39:00,600 Убеден съм, че е невинна. 251 00:39:00,683 --> 00:39:04,979 Без значение от последствията, мое задължение е да спася това бедно момиче. 252 00:39:26,876 --> 00:39:28,711 Вашето име Катлийн ли е? 253 00:39:29,462 --> 00:39:30,671 Да, милорд. 254 00:39:30,755 --> 00:39:33,508 Бяхте ли в манастира Блекмур? 255 00:39:35,093 --> 00:39:36,844 да 256 00:39:46,521 --> 00:39:48,064 Освободете я 257 00:39:48,606 --> 00:39:50,733 и й дай нещо да облече. 258 00:39:50,817 --> 00:39:52,860 Това ще помогне преодолейте скрупулите си. 259 00:41:03,764 --> 00:41:05,892 милостиви Господи, 260 00:41:06,642 --> 00:41:09,520 възможно ли е сестра ми да е вещица? 261 00:41:11,063 --> 00:41:14,901 Наистина ли беше ти, Господи, кой произнесе тази присъда? 262 00:41:15,401 --> 00:41:16,944 Не мога да повярвам. 263 00:41:17,403 --> 00:41:22,366 Мили Боже, помогни ми. Нека видя истината. 264 00:41:22,867 --> 00:41:24,911 Ако беше истина, 265 00:41:25,161 --> 00:41:28,915 би означавало дяволът е по-добър от теб. 266 00:41:30,500 --> 00:41:32,877 Маргарет, дъщеря ми! 267 00:41:34,337 --> 00:41:36,756 Слушай гласа на майка си. 268 00:41:38,424 --> 00:41:42,720 Маргарет, изгориха ме жив 269 00:41:43,095 --> 00:41:47,433 защото бях член от общението на Сатана. 270 00:41:48,601 --> 00:41:53,981 Вашата съдба е да следвате по същия път и да ми отмъстиш. 271 00:41:54,232 --> 00:41:58,819 Тези, които ни преследват трябва да бъдат наказани за тяхната жестокост. 272 00:41:59,445 --> 00:42:00,947 Също така знайте 273 00:42:01,531 --> 00:42:04,242 че баща ти... 274 00:42:04,325 --> 00:42:06,452 е лорд де Уинтър. 275 00:42:07,703 --> 00:42:09,205 Майка ми? 276 00:42:11,624 --> 00:42:13,668 Не я помня. 277 00:42:14,961 --> 00:42:18,464 Тя почина, когато сестра ми и бях малък. 278 00:42:55,585 --> 00:42:58,796 От дълбините на ада, Чух гласа ти. 279 00:42:59,171 --> 00:43:03,634 Често те посещавах през нощта, изпратено от майка ти, 280 00:43:03,718 --> 00:43:06,053 един от любимите ми ученици. 281 00:43:11,142 --> 00:43:13,894 Ти и сестра ти са дъщери на вещица. 282 00:43:15,021 --> 00:43:19,066 Но нашите врагове не ти позволиха да расте до нея. 283 00:43:22,069 --> 00:43:27,366 Майка ти ме помоли да те посветя, да те направи булка на Сатаната. 284 00:47:00,204 --> 00:47:01,705 Не се плашете. 285 00:47:01,956 --> 00:47:03,457 кой си ти 286 00:47:08,087 --> 00:47:12,091 Казвам се Браян де Куинси. Аз съм художник. 287 00:47:13,843 --> 00:47:15,928 - Избяга ли? - да 288 00:47:17,638 --> 00:47:20,474 - Какво искаш от мен? - Нищо. 289 00:47:21,100 --> 00:47:22,768 Само за да ти помогна. 290 00:47:23,853 --> 00:47:25,980 Тук няма от какво да се страхувате. 291 00:47:28,607 --> 00:47:30,526 Сигурно сте страдали много. 292 00:47:33,696 --> 00:47:36,615 Давай и плачи. Добре е за теб. 293 00:47:42,496 --> 00:47:45,708 не знам какво да правя, или къде да отида. 294 00:47:45,791 --> 00:47:47,418 не се притеснявай 295 00:47:47,710 --> 00:47:50,963 Остани тук толкова дълго, колкото желаете. 296 00:47:52,590 --> 00:47:54,216 вярно ли е 297 00:47:55,009 --> 00:47:57,303 Вярно ли е това, което казваш? 298 00:48:33,339 --> 00:48:34,840 къде е тя 299 00:48:36,675 --> 00:48:38,177 Къде е вещицата? 300 00:48:39,136 --> 00:48:42,389 Сигурен съм, че си я оставил да избяга! Нещастници! 301 00:48:44,767 --> 00:48:46,727 Труро, погрижи се за тях! 302 00:49:12,962 --> 00:49:15,673 Милорд, нося лоши новини. 303 00:49:16,423 --> 00:49:20,844 Ренфийлд, човекът, на когото вярвахте, те е предал. 304 00:49:21,387 --> 00:49:22,888 Не мога да повярвам, милейди. 305 00:49:25,265 --> 00:49:30,229 Снощи го хванах да прави любов с вещицата, пленена в моя замък. 306 00:49:30,312 --> 00:49:33,691 Доставяне на удоволствие не е предателство, милейди. 307 00:49:34,024 --> 00:49:35,609 Може би ревнуваш? 308 00:49:36,443 --> 00:49:39,405 Аз, ревнувам, на обикновен войник? 309 00:49:40,072 --> 00:49:43,575 Във всеки случай моите пазачи ми донесе новини тази сутрин 310 00:49:43,659 --> 00:49:45,411 че вещицата е избягала. 311 00:49:46,745 --> 00:49:48,956 Вратата на затвора беше отворена. 312 00:49:50,916 --> 00:49:55,546 Ренфийлд изчезна. С нея, предполагам. 313 00:49:58,007 --> 00:50:00,467 много добре Ако вашите предположения са верни, 314 00:50:00,551 --> 00:50:04,430 Ренфийлд ще получи наказанието, което заслужава. 315 00:50:04,638 --> 00:50:05,639 Пазачи! 316 00:50:07,099 --> 00:50:10,227 Нареждам ви да арестувате Томас Ренфийлд! 317 00:50:10,310 --> 00:50:12,438 Търсене в целия регион. 318 00:50:12,521 --> 00:50:14,940 Искам Ренфийлд върнат жив! 319 00:50:17,401 --> 00:50:19,361 Благодаря ви, милорд. 320 00:50:56,648 --> 00:50:59,610 Защо си гол в килията си толкова късно сутринта? 321 00:51:00,194 --> 00:51:03,238 - Уморен съм. - Това не е причина! 322 00:51:03,489 --> 00:51:07,117 Може би сте забравили че е грях да разголиш плътта си. 323 00:51:07,534 --> 00:51:09,661 Дори когато е сам. 324 00:51:11,080 --> 00:51:12,748 Не съм забравил. 325 00:51:12,831 --> 00:51:18,003 Приятно ми е да съм такъв, да види и погали кожата ми. 326 00:51:20,964 --> 00:51:25,094 - И ти си творение на Сатаната! - Вярно е. 327 00:51:25,928 --> 00:51:28,388 Дяволът прекара нощта с мен. 328 00:51:31,934 --> 00:51:34,436 Дяволът идва да те види? 329 00:51:36,480 --> 00:51:38,899 да Всяка вечер той идва. 330 00:51:41,652 --> 00:51:43,737 Той хваща ръцете ми... 331 00:51:57,501 --> 00:52:00,587 Съблича дрехите ми и целува тялото ми нежно. 332 00:52:14,393 --> 00:52:16,436 страстно... 333 00:52:17,563 --> 00:52:19,898 все едно ще те целуна. 334 00:53:58,830 --> 00:53:59,831 не 335 00:54:00,374 --> 00:54:04,336 Сега си роб на Лукавия. 336 00:54:04,878 --> 00:54:08,966 Не, не искам! не е истина 337 00:54:09,508 --> 00:54:11,343 Предпочитам да умра 338 00:54:11,885 --> 00:54:15,597 отколкото да бъдеш роб на Лукавия. 339 00:55:14,156 --> 00:55:17,743 Ти вече беше негов роб, но ти не го знаеше. 340 00:55:29,755 --> 00:55:30,797 не 341 00:55:30,881 --> 00:55:34,551 не е истина Предпочитам да умра. 342 00:55:34,760 --> 00:55:38,263 Предпочитам да умра. аз не искам 343 00:58:09,539 --> 00:58:12,042 какво правиш Полудял ли си? 344 00:58:12,125 --> 00:58:14,085 Те само изпълняват моите заповеди. 345 00:58:15,921 --> 00:58:18,298 Защо това действие срещу мен, милейди? 346 00:58:19,090 --> 00:58:22,302 Не е нужно да ти се обяснявам. 347 00:58:22,636 --> 00:58:25,555 Попитайте великия инквизитор Джефрис! 348 00:58:47,244 --> 00:58:50,205 Великият инквизитор лорд Джефрис. 349 00:59:05,220 --> 00:59:07,305 Кой би повярвал? 350 00:59:07,389 --> 00:59:10,058 Ти, Ренфийлд, моята дясна ръка. 351 00:59:10,976 --> 00:59:12,727 Най-добрият от моите помощници, 352 00:59:12,811 --> 00:59:17,190 във вериги като долнопробен мошеник. 353 00:59:17,899 --> 00:59:19,568 И за кого? 354 00:59:19,651 --> 00:59:23,613 Малко тръшкане който е в съюз с дявола. 355 00:59:24,072 --> 00:59:28,326 За да те промени толкова много, тя трябва да е вещица. 356 00:59:31,496 --> 00:59:33,164 Не, милорд. 357 00:59:34,666 --> 00:59:36,626 Не съм се променил. 358 00:59:37,419 --> 00:59:40,255 Все още съм твоят най-верен слуга. 359 00:59:40,338 --> 00:59:42,549 Дължа ти живота и богатството си. 360 00:59:42,632 --> 00:59:45,719 Бих се изправил срещу огън и меч за ваше светлост. 361 00:59:45,802 --> 00:59:50,348 Тогава как ще обясниш помагайки на вещицата да избяга? 362 00:59:52,475 --> 00:59:54,477 Повтарям, милорд... 363 00:59:56,187 --> 00:59:58,356 аз не знам за какво говориш. 364 00:59:58,898 --> 01:00:01,860 Единствената ми вина беше да й дам вода. 365 01:00:04,362 --> 01:00:06,573 Стига лъжи, Ренфийлд! 366 01:00:08,658 --> 01:00:11,119 Нека се обясни човека! 367 01:00:20,337 --> 01:00:21,963 Благодаря ви, милорд. 368 01:00:23,173 --> 01:00:25,967 Не знам защо милейди ме обвинява, 369 01:00:26,051 --> 01:00:29,387 но ако затворникът е избягал, Ще докажа лоялността си, като я хвана. 370 01:00:29,929 --> 01:00:31,931 Той просто иска да се присъедини отново към нея! 371 01:00:32,015 --> 01:00:34,476 Спрете да прекъсвате! 372 01:00:34,559 --> 01:00:38,980 Аз командвам, по волята на Негово Величество Чарлз II, 373 01:00:39,314 --> 01:00:42,776 и ти, като всички останали, дължиш ми подчинението си. 374 01:00:44,402 --> 01:00:48,281 Съгласен съм да ви дам три дни да намеря тази вещица. 375 01:00:48,365 --> 01:00:51,701 Ако след това време не се върнете, горчиво ще съжаляваш! 376 01:00:51,785 --> 01:00:53,703 Благодаря ви, милорд. 377 01:00:54,579 --> 01:00:57,207 Ще докажа, че съм достоен на вашето доверие. 378 01:01:01,753 --> 01:01:06,383 Що се отнася до вас, милейди, внимавайте какво говорите и правите. 379 01:01:06,466 --> 01:01:10,887 Не забравяйте, че аз също имам сила на живот и смърт над теб. 380 01:01:24,526 --> 01:01:26,027 Джефрис! 381 01:02:30,633 --> 01:02:32,761 Ела тук, Маргарет. 382 01:02:34,345 --> 01:02:36,306 По-близо. 383 01:02:40,518 --> 01:02:43,062 кой - кой си ти 384 01:02:44,856 --> 01:02:48,318 Аз съм Киру, Любимата жена на Сатаната. 385 01:02:53,448 --> 01:02:55,200 последвайте ме 386 01:03:25,939 --> 01:03:28,441 Добре дошла, Маргарет. 387 01:03:31,694 --> 01:03:34,531 Не знам как се озовах тук. 388 01:03:35,156 --> 01:03:38,576 Трите жаби ти показа пътя. 389 01:03:40,703 --> 01:03:42,413 Какво искаш от мен? 390 01:03:44,123 --> 01:03:49,462 Да те посъветвам и да ви помогне да си отмъстите. 391 01:03:52,590 --> 01:03:55,301 Откъде знаеш търся отмъщение? 392 01:03:55,593 --> 01:03:58,137 Знам всичко, дете мое. 393 01:03:58,221 --> 01:04:01,432 Ще ги назова и аз който уби майка ти. 394 01:04:01,516 --> 01:04:03,309 кои са те 395 01:04:03,893 --> 01:04:07,272 Лейди де Уинтър, Ренфийлд и великия инквизитор Джефрис. 396 01:04:07,355 --> 01:04:09,566 Трябва да ги унищожите. 397 01:04:13,278 --> 01:04:15,530 Да ги унищожа? как? кажи ми 398 01:04:16,948 --> 01:04:18,283 С тази отвара. 399 01:04:49,480 --> 01:04:53,109 - Какво не е наред? - Нищо. Просто си мисля. 400 01:04:58,656 --> 01:05:02,410 Минаха три седмици откакто пристигнахте. 401 01:05:02,493 --> 01:05:07,165 да Най-щастливите дни в живота ми. благодаря 402 01:05:07,665 --> 01:05:09,834 Трябва да ти благодаря. 403 01:05:10,168 --> 01:05:13,755 - Ти озари тази мрачна къща. - Радвам се. 404 01:05:15,506 --> 01:05:19,427 Но ако съм толкова весел, това е заради теб. 405 01:05:20,553 --> 01:05:22,680 Ти ми даде желанието да рисувам отново. 406 01:05:22,931 --> 01:05:25,516 толкова си добър, Браян, толкова мил. 407 01:07:03,156 --> 01:07:04,824 - Тя е тук. - Не й позволявайте да избяга! 408 01:07:15,209 --> 01:07:16,794 Отведете я! 409 01:08:50,179 --> 01:08:53,307 Ще пренощуваме тук. Замъкът е още далеч. 410 01:09:12,660 --> 01:09:13,911 чакай 411 01:09:15,246 --> 01:09:16,372 Остави ни. 412 01:09:19,959 --> 01:09:22,962 Остави ни. Трябва да разпитам вещицата. 413 01:09:23,045 --> 01:09:24,547 Това е заповед! 414 01:09:47,987 --> 01:09:51,616 - Какво искате, господарю? - Искам те. 415 01:09:59,790 --> 01:10:02,043 Мислиш ли, че съм вещица? 416 01:10:11,802 --> 01:10:13,638 Няма от какво да се страхувате. 417 01:10:28,778 --> 01:10:31,322 Откакто те видях за първи път в манастира, 418 01:10:31,822 --> 01:10:34,825 Не успях да изтрия лицето ти от сърцето ми. 419 01:10:41,249 --> 01:10:43,542 Ти ме завладя напълно. 420 01:10:43,626 --> 01:10:45,544 Не исках да го приема... 421 01:10:47,421 --> 01:10:49,298 но аз съм победен. 422 01:10:49,674 --> 01:10:53,344 Мисля, че си вещица защото волята ми е унищожена. 423 01:10:56,305 --> 01:11:00,184 И искам да те обичам, дори да ме убие, 424 01:11:00,268 --> 01:11:02,728 дори и на тази цена, Катлийн! 425 01:11:59,535 --> 01:12:01,120 Разсъмва се. 426 01:12:02,413 --> 01:12:04,707 трябва да тръгваме 427 01:12:05,082 --> 01:12:07,918 трябва да те мразя, но не мога. 428 01:12:08,002 --> 01:12:11,589 Ти ме накара да открия усещания Дори не знаех, че съществува. 429 01:12:11,672 --> 01:12:14,759 Катлийн, трябва да ми повярваш. 430 01:12:16,052 --> 01:12:18,929 Би ли била моя жена, Катлийн? 431 01:12:23,100 --> 01:12:25,936 - Да, бих. - Катлийн! 432 01:12:30,441 --> 01:12:33,235 Ще избягаме заедно. Ще взема пари от къщата си 433 01:12:34,195 --> 01:12:36,364 и ще избягаме в Холандия, 434 01:12:37,907 --> 01:12:41,452 където Уилям Орански се готви да нахлуе в Англия. 435 01:12:41,660 --> 01:12:43,996 до него, ще се борим с враговете си. 436 01:12:46,707 --> 01:12:48,959 Ще те последвам навсякъде. 437 01:12:50,127 --> 01:12:54,382 Трябва да тръгваме веднага. Няма момент за губене. 438 01:12:59,804 --> 01:13:01,305 ела бързо 439 01:13:08,354 --> 01:13:09,563 побързайте! 440 01:14:06,036 --> 01:14:10,499 извинете ме Аз съм чужденец и съм изгубен. 441 01:14:10,583 --> 01:14:13,752 Мадам, Търся пътя към Блекмур. 442 01:14:13,836 --> 01:14:17,798 Сега отивам там. Искаш ли да яздиш с мен? 443 01:14:17,882 --> 01:14:20,885 Да, с удоволствие! благодаря 444 01:14:59,965 --> 01:15:01,926 Чакай ме тук. 445 01:15:42,967 --> 01:15:43,968 Бягай, Катлийн! 446 01:15:47,137 --> 01:15:48,347 Хвани я! 447 01:16:04,113 --> 01:16:08,367 Мъже като теб, Ренфийлд, не заслужават съжаление. 448 01:16:08,742 --> 01:16:11,078 Ти си страхливец и предател. 449 01:16:11,370 --> 01:16:14,290 Лейди де Уинтър те е преценила добре. 450 01:16:14,748 --> 01:16:19,336 Накарахте ме да изглеждам като глупак в нейните очи. 451 01:16:21,463 --> 01:16:23,299 Мъчителю, захващай се за работа! 452 01:17:45,422 --> 01:17:46,840 Ренфийлд. 453 01:17:49,927 --> 01:17:51,512 Ренфийлд! 454 01:17:52,596 --> 01:17:54,014 отговори ми 455 01:17:55,641 --> 01:17:57,101 отговори ми 456 01:18:10,447 --> 01:18:11,949 аз те обичам 457 01:18:12,950 --> 01:18:14,451 обичам те! 458 01:18:16,787 --> 01:18:18,205 Ренфийлд? 459 01:18:24,002 --> 01:18:25,504 аз те обичам 460 01:18:57,161 --> 01:18:59,580 Добър вечер, скъпа Катлийн. 461 01:19:00,664 --> 01:19:06,420 Странен обрат на съдбата те събра с бедния ти любовник. 462 01:19:12,050 --> 01:19:16,513 Резултатът от вашите молитви по дяволите, предполагам? 463 01:19:17,181 --> 01:19:18,849 Адът, който ви очаква! 464 01:19:26,523 --> 01:19:30,611 Милорд, измъчвай ме колкото и да искаш, 465 01:19:30,861 --> 01:19:33,489 но не го измъчвайте повече! 466 01:19:40,204 --> 01:19:42,122 Извърших ужасно престъпление. 467 01:19:42,206 --> 01:19:45,709 Поддадох се на плътската любов, но Ренфийлд е невинен! 468 01:19:45,793 --> 01:19:50,380 Любовта не е престъпление, но магьосничеството е. 469 01:19:50,464 --> 01:19:53,133 Ти си вещица а Ренфийлд е твой съучастник. 470 01:19:53,217 --> 01:19:54,468 не! 471 01:20:17,074 --> 01:20:22,663 Плачът на една прекрасна жена е като красива мелодия. 472 01:20:23,413 --> 01:20:26,291 Сълзите докосват чувствителността ми 473 01:20:26,875 --> 01:20:29,837 и подбуди ума ми, като моята кръв, 474 01:20:29,920 --> 01:20:31,421 да обичам. 475 01:20:32,756 --> 01:20:34,258 Доведете я в покоите ми! 476 01:20:41,932 --> 01:20:43,433 Катлийн. 477 01:20:44,560 --> 01:20:45,811 Катлийн. 478 01:21:11,086 --> 01:21:12,629 ела тук 479 01:21:19,219 --> 01:21:21,179 Ела тук, казах. 480 01:21:28,770 --> 01:21:30,272 ела тук! 481 01:21:41,158 --> 01:21:42,659 Съблечете се. 482 01:21:53,503 --> 01:21:55,005 Съблечете се. 483 01:21:56,715 --> 01:21:58,467 Да, милорд. 484 01:22:08,894 --> 01:22:10,395 коленичи. 485 01:22:10,812 --> 01:22:12,606 Моли господаря си. 486 01:22:20,948 --> 01:22:23,075 Смили се за Ренфийлд! 487 01:22:26,286 --> 01:22:29,373 Моли ме. Наричай ме майстор. 488 01:22:32,000 --> 01:22:36,213 Да, Учителю. Имай милост, господарю! 489 01:22:36,713 --> 01:22:38,882 Имай милост, господарю мой. 490 01:22:40,217 --> 01:22:43,387 коленичи. Моли господаря си. 491 01:22:50,769 --> 01:22:53,105 Моли ми се сякаш съм Бог. 492 01:22:54,231 --> 01:22:58,318 Моля те, Боже, накажи ме за греховете ми. 493 01:22:58,568 --> 01:23:00,153 Унищожи душата ми, 494 01:23:00,237 --> 01:23:01,863 унищожи тялото ми, 495 01:23:01,947 --> 01:23:04,116 но го пощади. 496 01:23:11,415 --> 01:23:14,584 Вашият Бог е великодушен. 497 01:23:22,592 --> 01:23:25,846 Ето писмо за безопасно поведение за Томас Ренфийлд. 498 01:23:32,185 --> 01:23:36,898 но първо, направи ме своя жертва, красива вещице. 499 01:23:51,121 --> 01:23:56,168 Докажи ми, че вещици не са създадени само за да бъдат мразени. 500 01:24:49,012 --> 01:24:51,306 няма да ми повярваш, но ви уверявам, 501 01:24:51,389 --> 01:24:55,644 ти си първата жена Докоснах от години. 502 01:24:56,520 --> 01:25:00,190 Вече съм сигурен че наистина си вещица. 503 01:25:01,733 --> 01:25:04,820 Знам, че рискувам да бъда омагьосан... 504 01:25:05,904 --> 01:25:07,781 като него. 505 01:25:08,031 --> 01:25:12,035 За моята собствена сигурност, Трябва да те изпратя обратно в килията ти. 506 01:25:13,703 --> 01:25:16,957 Жалко, това е риск, който съм готов да поема. 507 01:26:37,454 --> 01:26:40,832 Къде е безопасното поведение? Къде е лорд Джефрис? 508 01:26:40,916 --> 01:26:43,210 Лорд Джефрис даде заповеди. 509 01:26:43,293 --> 01:26:45,128 Отведете я! 510 01:26:48,673 --> 01:26:51,343 не се притеснявай Ще се видим много скоро. 511 01:27:42,936 --> 01:27:45,563 Нося добри новини за двама ви. 512 01:27:45,647 --> 01:27:49,776 Лорд Джефрис иска вашето присъствие на тържество 513 01:27:49,859 --> 01:27:54,364 в замъка на лорд и лейди де Уинтър. 514 01:28:11,381 --> 01:28:14,884 - От колко време сте у нас? - Само няколко седмици. 515 01:28:15,093 --> 01:28:19,306 - Защо напусна Франция, мило момиче? - По семейни причини. 516 01:28:19,681 --> 01:28:21,391 Семейни причини? 517 01:28:21,474 --> 01:28:25,228 Родителите ми ме искаха да се омъжа за мъж, когото не обичам. 518 01:28:26,062 --> 01:28:28,231 Поднесете на младата дама още вино. 519 01:28:28,898 --> 01:28:30,817 Моля, не мърдайте, милейди. 520 01:28:34,738 --> 01:28:38,658 Може да останете в тази къща стига да пожелаеш. 521 01:28:39,159 --> 01:28:40,910 Благодаря ви, милейди. 522 01:28:44,331 --> 01:28:46,166 Започва да се оформя. 523 01:28:46,249 --> 01:28:48,251 Това е добро начало. Продължи. 524 01:28:49,586 --> 01:28:52,422 Кое е това очарователно създание? ще ме представиш ли 525 01:28:52,505 --> 01:28:54,632 Маргарет де ла Вале, френска принцеса. 526 01:28:55,216 --> 01:28:56,676 Лорд де Уинтър, моят съпруг. 527 01:28:56,760 --> 01:29:00,930 Имам странното чувство Срещал съм те и преди. 528 01:29:01,765 --> 01:29:04,351 Пристигнах наскоро от моята страна. 529 01:29:09,022 --> 01:29:12,192 Организирам парти да те запозная с моите приятели. 530 01:29:12,275 --> 01:29:14,027 Ще ви трябва красива рокля. 531 01:29:14,110 --> 01:29:15,612 Ще отида да ти помогна да намериш такъв. 532 01:29:17,405 --> 01:29:19,032 - Ела с мен. - Милейди, моля! 533 01:29:19,115 --> 01:29:20,617 веднага се връщам 534 01:29:20,950 --> 01:29:23,203 Почини си, млади човече. 535 01:29:23,286 --> 01:29:26,247 ела Ще ви покажа последните си открития. 536 01:29:30,460 --> 01:29:33,380 Това е интересна звездна карта. 537 01:29:34,047 --> 01:29:36,591 Имате ли новини от Холандия? 538 01:29:36,674 --> 01:29:40,136 Уилям Орански е готов да кацне на британска земя. 539 01:29:40,220 --> 01:29:43,849 Перфектен момент. Флотата на Чарлз II е на юг. 540 01:29:46,559 --> 01:29:50,605 - Вижте, пръстените на Сатурн - - Готов съм да позирам, г-н де Куинси. 541 01:29:51,106 --> 01:29:52,607 Моля те давай! 542 01:30:49,998 --> 01:30:51,499 Кой е този човек? 543 01:30:52,167 --> 01:30:54,752 Ренфийлд. Предател. 544 01:30:55,128 --> 01:30:58,882 Утре със своя съучастник, той ще бъде измъчван до смърт. 545 01:30:59,716 --> 01:31:01,718 Искате ли да гледате? 546 01:31:01,801 --> 01:31:04,262 Бих се радвал. 547 01:31:05,180 --> 01:31:06,890 чухте ли 548 01:31:07,765 --> 01:31:09,559 не си ли доволен 549 01:31:10,393 --> 01:31:12,770 Двамата влюбени ще умрат заедно, 550 01:31:13,104 --> 01:31:16,149 най-бавната смърт, виждана някога. 551 01:33:29,574 --> 01:33:31,200 не се смей 552 01:33:32,493 --> 01:33:34,370 Моля те, не се смей. 553 01:33:54,307 --> 01:33:58,144 - Правил ли си любов с жена? - да 554 01:33:59,395 --> 01:34:01,564 Хареса ли ти 555 01:34:02,065 --> 01:34:03,858 искам те 556 01:34:20,333 --> 01:34:22,085 и аз те искам 557 01:34:43,773 --> 01:34:46,234 Сега знам кой си. 558 01:34:47,777 --> 01:34:51,114 Ти си една от двете очарователни сестри 559 01:34:51,197 --> 01:34:53,866 Прегледах в манастира. 560 01:34:58,746 --> 01:35:04,210 Някои моменти в живота са незабравими. 561 01:35:04,877 --> 01:35:06,504 не бой се 562 01:40:10,057 --> 01:40:12,768 И сега ще умреш. 563 01:40:12,852 --> 01:40:14,562 какво каза 564 01:40:14,645 --> 01:40:16,939 Аз съм истинска вещица 565 01:40:17,273 --> 01:40:21,444 и всички, които изпитват удоволствие с мен трябва да умре. 566 01:40:22,820 --> 01:40:24,405 не! 567 01:40:59,899 --> 01:41:04,028 След няколко часа, Уилям Орански войските ще слязат на 10 мили от тук, 568 01:41:04,111 --> 01:41:05,571 близо до манастира Блекмур. 569 01:41:05,654 --> 01:41:08,407 Херцогът на Монморанси, с няколкостотин свои хора, 570 01:41:08,491 --> 01:41:09,992 ще защити кацането. 571 01:41:10,076 --> 01:41:11,994 Ние ще защитим пътя към Блекмур. 572 01:41:12,745 --> 01:41:16,332 Сборният пункт е в 4:00ч срещу Bell Inn. 573 01:41:16,540 --> 01:41:20,086 Съберете колкото се може повече хора и коне колкото е възможно. 574 01:41:21,629 --> 01:41:25,382 - О, извинете! - Не, моля влезте. 575 01:41:25,466 --> 01:41:29,220 Завърших урока си на планетите и звездите. 576 01:41:37,436 --> 01:41:40,523 Господи, това е мой дълг да ти кажа нещо много важно. 577 01:41:41,482 --> 01:41:43,567 Можете да говорите в негово присъствие. 578 01:41:46,779 --> 01:41:49,406 В клетка на този замък, млада жена е измъчвана. 579 01:41:49,490 --> 01:41:50,950 Тя се казва Катлийн. 580 01:41:51,033 --> 01:41:53,702 - Тя е твоя дъщеря, милорд. - Какво? 581 01:41:53,786 --> 01:41:56,664 - Откъде знаеш? - Защото ми е сестра. 582 01:41:56,747 --> 01:41:58,666 Казвам се Маргарет. 583 01:41:59,083 --> 01:42:03,712 С нея е мъж на име Ренфийлд. Той е и противник на Чарлз II. 584 01:42:05,673 --> 01:42:07,466 Трябва да ги спасим. 585 01:42:13,139 --> 01:42:14,932 Ето писмо за безопасно поведение. 586 01:42:15,349 --> 01:42:18,894 Доведи ги тук. Вземете я с вас. 587 01:42:19,979 --> 01:42:21,480 благодаря 588 01:42:27,862 --> 01:42:30,072 Спри! какво искаш 589 01:43:55,282 --> 01:43:57,493 Сестра ми и този мъж са тук, Господи. 590 01:44:02,665 --> 01:44:04,166 Дъщеря ми. 591 01:44:05,125 --> 01:44:07,086 Колко трябва да си страдал! 592 01:44:08,379 --> 01:44:11,006 Великият инквизитор лорд Джефрис. 593 01:44:23,060 --> 01:44:26,355 Всички сте арестувани за държавна измяна срещу негово величество краля. 594 01:45:57,154 --> 01:45:59,198 Джефрис, остави ме да мина. 595 01:46:19,426 --> 01:46:20,719 Браян! 596 01:46:20,803 --> 01:46:23,305 Горкият Браян! 597 01:46:34,316 --> 01:46:35,984 Браян! 598 01:46:46,745 --> 01:46:48,497 Хайде побързай! 599 01:47:57,608 --> 01:47:59,735 Ренфийлд, буден ли си? 600 01:48:01,069 --> 01:48:04,990 Ренфийлд ли си, Най-довереният слуга на Джефрис? 601 01:48:06,408 --> 01:48:08,035 да какво искаш 602 01:48:08,118 --> 01:48:11,788 Вие ли сте ревностният и безмилостен ловец на вещици? 603 01:48:13,457 --> 01:48:15,334 Бях. 604 01:49:32,286 --> 01:49:34,037 ти ли беше 605 01:49:35,330 --> 01:49:37,165 Да, беше! 606 01:49:37,499 --> 01:49:40,168 Ти го уби! Беше ти! 607 01:49:40,919 --> 01:49:44,673 Вярно е. Ти си вещица! 608 01:49:45,007 --> 01:49:46,717 Ще те предам! 609 01:49:49,886 --> 01:49:51,722 Вещицата е тук! 610 01:49:52,180 --> 01:49:53,849 Ето я! 611 01:49:55,559 --> 01:49:57,519 Ето я! 612 01:50:01,064 --> 01:50:04,276 Тя е вещица! Тя уби Ренфийлд! 613 01:50:04,359 --> 01:50:06,236 Тя е там! 614 01:50:06,653 --> 01:50:09,281 Тя е там! там вътре! 615 01:50:31,261 --> 01:50:32,929 Пусни се! 616 01:50:38,560 --> 01:50:40,604 - Ето я! - Не! 617 01:50:51,448 --> 01:50:52,949 Всички, дръпнете се назад! 618 01:51:13,720 --> 01:51:16,598 и сега, Бог да произнесе Своята присъда. 619 01:51:19,726 --> 01:51:21,603 Нека тестовете започнат. 620 01:51:27,359 --> 01:51:28,860 Първи тест: 621 01:51:29,361 --> 01:51:30,862 Петна по езика. 622 01:51:36,868 --> 01:51:39,204 Първият тест е положителен. 623 01:51:45,293 --> 01:51:47,629 Втори тест: Кървене. 624 01:51:59,349 --> 01:52:01,893 Вторият тест е положителен. 625 01:52:02,978 --> 01:52:04,896 Трети тест: Вода. 626 01:52:33,216 --> 01:52:35,927 Третият тест е положителен. 627 01:52:37,554 --> 01:52:40,807 Маргарет, Всемогъщият е произнесъл Своята присъда. 628 01:52:40,891 --> 01:52:42,726 Ще бъдете изгорени. 629 01:52:54,488 --> 01:52:57,532 - Убий вещицата! - Смърт за вещицата! 630 01:53:13,548 --> 01:53:16,635 искам да говоря на великия инквизитор Джефрис! 631 01:53:16,718 --> 01:53:19,054 Това е последната ми молба! 632 01:53:37,447 --> 01:53:40,325 искам да говоря на лорд съдия Джефрис! 633 01:53:40,575 --> 01:53:43,495 Трябва да говоря с него! 634 01:53:43,578 --> 01:53:46,915 - Убий вещицата! - Смърт за вещицата! 635 01:54:09,604 --> 01:54:11,106 какво искаш 636 01:54:14,860 --> 01:54:17,445 Милорд, направи ми една услуга. 637 01:54:19,406 --> 01:54:23,118 - Каква услуга? - Просто целувка за прошка. 638 01:54:30,250 --> 01:54:31,793 Давам ти това. 639 01:55:46,451 --> 01:55:50,372 Всички вие, мъчители мои, и ти ще умреш! 640 01:55:53,875 --> 01:55:58,046 Проклинам всички ви! Моето отмъщение ще бъде ужасно! 641 01:55:58,254 --> 01:56:02,300 Опустошително отмъщение от света отвъд! 642 01:56:02,550 --> 01:56:05,428 Отмъщението на дявола! 643 01:57:06,698 --> 01:57:07,866 Ти си Катлийн. 644 01:57:07,949 --> 01:57:11,411 аз съм сляп, но виждам души и ги разпознавам.